I have the same phone.
It depends on the application. The phone and BT unit fully support AVHCP v1.3 which supports track/artist info.
Spotify=no
Pandora=yes
HTC Music App=yes
Synology DSAudio=no (which annoys me as all my music is on my home NAS which I can stream on the go)
Bookmarks