In the end, I opted for a 128GB USB pen drive (formatted FAT32 incidentally). Works perfectly via the MDI USB interface that Golfs come with as standard in NZ. So, problem solved, plus it's a small and robust option compared to using a hard disk.