I am an old dude so I have always checked the oil level when the engine is cold and vehicle on a level surface, the issue when the engine is warm\hot is how much of the total oil is in the sump, this gives rise to over filling if topped up when warm. This is only my opinion after 43 years of driving and wrenching on my own cars.