Back in that era the computer is pretty basic so even then generic OBDII cables from ebay for under $10 using VAGCOM 409.1 in it's basic mode can read pretty much everything you need. For the investment it's a pretty good place to start.
While a proper licensed Ross-Tech cable with VCDS would be ideal, it's far more expensive that you want to spend. As for intuitive... that's a different question.
Bookmarks