It will probably be the release bearing that the lever pushes on. They collapse introducing play in the cable. It is a $30 or $40 part if I remember correctly, but you will also need a new green metal panel for the end of the gearbox as you will probably destroy it getting it off and it needs to seal properly. You may also lose some gearbox fluid.