The Mk3 lambda is just before the Cat, you will need to wire in a Mk3 one, or lengthen the wires on your Mk2 sensor.

Or you could take the Mk3 downpipe to someone who can weld. Shorten it by 10mm so it wont hit on the steering and weld a nut in somewhere to locate the lambda.