I guess the brochures of the time are getting a going over to start with, particularly any mention of 'clean diesel' technology.
Basically misrepresentation.
(I suspect VW fitted the device to all simply to simplify mass production, and for us it was not actually needed to meet the then emissions standards and that's why they claim its removal will have no effect and therefore compensation is not applicable.)
Bookmarks