I say that is a bull**** theory...
This is a consumer product, you don't blame the consumer for using the car normally. Heavy stop/start traffic is common occurrence in any large city.
So if the DSG is not designed, and built, to withstand such normal use, what good is it?