Support VWWC

Results 1 to 7 of 7

Thread: VWWatercooled in German

  1. 15-07-2009, 03:07 PM #1
    Benem
    Benem is offline Volkswagen Fan
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Sydney
    Posts
    83

    VWWatercooled in German

    This is us in German. I found it while fooling around on German google. Even some usernames are translated into German,Schwalbenschwanz, thats you Swallowtail. I thought it was funny...

    http://translate.google.de/translate...%3Dde%26sa%3DG
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 15-07-2009, 03:19 PM #2
    Swallowtail's Avatar
    Swallowtail
    Swallowtail is offline Volkswagen Fanatic
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Brisbane
    Posts
    1,518
    Quote Originally Posted by Benem View Post
    This is us in German. I found it while fooling around on German google. Even some usernames are translated into German,Schwalbenschwanz, thats you Swallowtail. I thought it was funny...

    http://translate.google.de/translate...%3Dde%26sa%3DG
    LOL... that's great! Perhaps I should change my username to that and then see what it translates it to LOL...
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 15-07-2009, 03:26 PM #3
    Stan's Avatar
    Stan
    Stan is offline Volkswagen Enthusiast
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Geelong, Victoria
    Posts
    859
    Users Country Flag
    Absolutely brilliant!
    Also when you pass the mouse over the text is translates back to English.
    My build thread here: 1.6 sr into 1.8T http://www.vwwatercooled.org.au/foru...-8t-63249.html
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 15-07-2009, 03:40 PM #4
    Yevvy
    Yevvy is offline Volkswagen Fan
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Sydney, Macquarie Park
    Posts
    449
    Users Country Flag
    thats sick!!!!!!!!
    '01 VW Bora V6 4motion - gone
    17x8 TSW Hockenheims ~ TyrolSport Brake Upgrade ~ SMF + Stage 1 Clutch ~ 42DD Shifter Linkages ~ FK Coilovers
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 15-07-2009, 03:43 PM #5
    gead's Avatar
    gead
    gead is offline Volkswagen Fan
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Melbournes Inner North
    Posts
    343
    thats pretty cool....good find...
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 15-07-2009, 03:47 PM #6
    tryingavw's Avatar
    tryingavw
    tryingavw is offline Volkswagen Fan
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Melbourne
    Posts
    408
    Quote Originally Posted by Benem View Post
    This is us in German. I found it while fooling around on German google. Even some usernames are translated into German,Schwalbenschwanz, thats you Swallowtail. I thought it was funny...

    http://translate.google.de/translate...%3Dde%26sa%3DG
    unbelievable- not only do the blockheads invent all this stuff, then the suck our brains dry! I reckon ASIO should look into what else they are copying from us !!

    in case you dont have time to look it up here is the translation: unglaublich-nicht nur die blockheads erfinden,..... ( but they couldnt improve on blockheads!
    Last edited by tryingavw; 15-07-2009 at 03:50 PM.
    had a passat tdi. now mb c class.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 15-07-2009, 04:14 PM #7
    sparta
    sparta is offline New Dubber
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Gold Coast, QLD
    Posts
    19

    That's hilarious. Being german, I can assure you that not only none of this makes much sense but it actually turns it into something very comical:

    for example, according to the German translation:

    - User macdaddy is one hour old
    - User Swallotail's car is from Iceland
    and User Steve seems to think that ships and cars are the same thing
    Black VW Golf Mark V GTI Pirelli - RNS 510

    Previous: Black Audi S3 8L - APR tuned
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

| |