130kW Passat since Jan 2013?

[Diesel_vert]

I doubt they'd create different engine lines just for Australia, so I wonder what the ADR folks think of such a "stealth upgrade"?

Hardly.

VW would have submitted the necessary paperwork (well before January 2013) to the relevant government department before importing the vehicle.