I think phrases like "not of acceptable quality" and "not fit for purpose" might be apt. You can't make a claim against advertised faults/bugs. But you can on non-advertised ones, especially if they are unable to be fixed with software.