Reply from Volkswagen NZ
Thanks for your email.
We are aware of the MIB3 inability to load the radio logos and have raised this to the factory in Germany through our product team.
At this stage we have not received any updates from the factory re a fix. . We are working tirelessly with the factory to produce a solution for New Zealand so please rest assured that we will let you know as soon as we know more.