This person did the mod, but its not on a R36, but a 3.6L earlier year Passat VR6

https://www.youtube.com/watch?v=dgVvSyljewg

Assuming here it will be similar, but perhaps not since this car only has a single muffler and not dual