Im of no help to your issue, but after owning a Mk6 R and Mk6 GTI (both manual) this annoyed me also. I always wanted it to show me what gear I was actually in, rather than what gear it thinks I should be in.
Hopefully one of the VCDS gurus on here might have some info for you.
Bookmarks