Support VWWC

Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 19

Thread: Octavia or Octarvia?

  1. #1
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Sydney, NSW
    Posts
    259
    Users Country Flag

    Octavia or Octarvia?

    I heard an add on the radio the other day and the woman who owns the dealership in Penrith pronounced Octavia as, well, Octavia, with "avia" pronounced as it is in aviation.

    I always pronounce it as "Octarvia".

    How do you? 1. Oct"avia" or 2. Octarvia. And is there a Skoda way to pronounce it?

  2. #2
    Join Date
    May 2008
    Location
    Erskineville, NSW
    Posts
    7,591
    Users Country Flag
    I pronounce it Ok-tah-vee-a but Ok-tay-vee-a is also acceptable IMO.

    Transporter probably knows how they say it in the motherland
    carandimage The place where Off-Topic is On-Topic
    I used to think I was anal-retentive until I started getting involved in car forums

  3. #3
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Adelaide hills, SA
    Posts
    9,708
    Users Country Flag
    Her's is the most likely the proper way to pronounce it. OCT (say "OCT"as in October) A (say "a" as in "are" without re) VIA (say as you would say send the parcel "via" AU Post). Othervice you could try translate by google and let it pronounce but what ever you will here the mine is the right way.

    I know now; I'm not much of the musician but say it as the word used in the music, it is the same pronunciation in CZ language.
    Last edited by Transporter; 08-07-2011 at 09:04 AM.

  4. #4
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Victoria
    Posts
    1,981
    Which pronunciation is correct will probably be difficult if not impossible to ascertain. Just use whichever one you feel comfortable.

    Depending on where you are in the world a Sub-a-roo can be a Su-bar-roo and N-eye-con camera can be a Nick-on and a Du-cat-e motorcycle can be a Du-car-tee. I think it will take a long time to agree on Skoda names.
    My Škoda photos here

    Flickr : Blog

  5. #5
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Sydney, NSW
    Posts
    918
    I say Okt ave (like the short version of avenue and maybe how the Brits say it?) eee aaa but my parents both say Oct are via (like every other saying of it I've heard). Now Skoda is a different word altogether... Sch koda!

  6. #6
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Annandale, NSW
    Posts
    50
    Users Country Flag
    In our house we just call it the Skoda and leave it at that.

  7. #7
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Melbourne
    Posts
    1,009
    Users Country Flag
    LOL. at our house we either call it the Skoda or "the yellow one"

  8. #8
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    91
    I refer to my RS as "The Boss"

    Coming from a Czech background myself, I would say it's pronounced "Ok-tah-veeya"

  9. #9
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Canberra, ACT
    Posts
    2,260
    Users Country Flag
    Quote Originally Posted by Gti Dave View Post
    LOL. at our house we either call it the Skoda or "the yellow one"
    lol, same here.
    sometimes we use "bumble bee"
    glad it doesn't sting....but i wish it did "transform"
    MY17 Superb 162TSI, Business Grey, Tech+Comfort Pack, APR ECU+TCU Stg 1, SLA, Rieger Splitter + Side Skirts, Eibach Pro-Kit Springs, Hardrace Swaybar, TPMS

  10. #10
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Sydney, NSW
    Posts
    192
    Users Country Flag

    I think it is acceptable to have different accents. I prefer Oc-tay-via myself.

    What about Nissan (Nissun vs. Neeeesahn)
    2015 MY16 Brilliant Silver Octavia vRS Wagon TDI DSG with Tech Pack, 19" black pack, pano roof and auto tailgate

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
| |