Support VWWC

Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 29

Thread: How do the Czech's pronounce Skoda?

  1. #1
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Melbourne, Vic
    Posts
    25
    Users Country Flag

    How do the Czech's pronounce Skoda?

    Today's trivia quiz is:

    How do the Czech's pronounce Skoda? Do they do something funny with that initial S with the little v on top of it?

    Is the O pronounced as an 'oh' or more of an 'err'. I suspect we all pronounce it to rhyme with Soda. Maybe it's shkerrdah.

    All opinions with any authority welcome.

    Then we'll move on to whether we should pronounce it that way, as the 'native's call it. It could join "Porsha", "Folksvargen" and, you'll have to squint a bit, "Sit'rer'n" etc.

    Third item is what Skoda means. I've just tried Google Translate and I get "Damage" as the translation, and that's with the funny S included. Somehow I doubt it. It's not letting me use that S as a capital, so now I'm really confused, which explains me in Budapest a couple of years ago.

  2. #2
    Join Date
    May 2005
    Location
    Gosford Central Coast NSW
    Posts
    4,386
    Pretty sure you can just watch an ad on youtube with the Czech sounding voiceover guy to find out

    Skoda has been a major industrial manufacturer in Eastern Europe for a century or so I think it was. They make a LOT of trams.
    Last edited by gldgti; 19-03-2013 at 08:50 PM.
    '07 Touareg V6 TDI with air suspension
    '98 Mk3 Cabriolet 2.0 8V
    '99 A4 Quattro 1.8T

  3. #3
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Adelaide, SA
    Posts
    8,591
    Users Country Flag
    I believe it's pronounced Schkoda.. with the middle rhyming with mod/cod rather than the more common oh/soda sound we hear here.

    I've got Czech heritage and that's how they pronounced it long before the brand reappeared here.

    --- FS: 2016 Golf GTI 40 years, white, DSG, 18,xxxkm -------------------------------------------------------------------
    2019 Audi SQ5 | 2016 Golf GTI CS + OZ UL HLTs | Retired: 2018 Audi RS3 sportback + OZ Leggera HLTs
    2017 Golf R Wolfsburg Sportwagen | 2016 BMW 340i + M-Performance tune/exhaust | 2015 Audi S3 sedan
    2014 Golf GTI + OZ Leggera HLTs | 2012 Polo 77TSI (hers) | 2010 Golf GTI Stage 2 + OZ ST LMs

  4. #4
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Sydney
    Posts
    677

    How do the Czech's pronounce Skoda?

    The š is pronounced like a sh noise. In Croatian škoda is translated in to Šofer Kvari Ovaj Dobar Auto - literal translation is the chauffeur ruins this good car lol lame I know

  5. #5
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Sydney
    Posts
    1,605
    Quote Originally Posted by Bradpalace View Post
    Today's trivia quiz is:
    ... brought to you by Wikipedia.

    Quote Originally Posted by Bradpalace View Post
    How do the Czech's pronounce Skoda?
    The Š in Škoda can be pronounced "sh", as in, "she".

    "koda" can be pronounced "codder".

    Quote Originally Posted by Bradpalace View Post
    Do they do something funny with that initial S with the little v on top of it?
    The diacritic above the S is called a caron.

    Quote Originally Posted by Bradpalace View Post
    Then we'll move on to whether we should pronounce it that way, as the 'native's call it.
    Not unless you are talking to someone who understands Czechoslovakian. Otherwise, just pronounce it as you would in English.

    Quote Originally Posted by Bradpalace View Post
    Third item is what Skoda means. I've just tried Google Translate and I get "Damage" as the translation
    Before making automobiles, Škoda was an arms manufacturer which bore the name of its founder, Emil Škoda.
    Last edited by Diesel_vert; 19-03-2013 at 09:38 PM.

  6. #6
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Adelaide hills, SA
    Posts
    9,710
    Users Country Flag
    A bit of Skoda history.


    Skoda is almost 40 years older than VW and worth of mentioning that the Beetle has the Czech origin as it was stallen design, both, body and the engine.

    Another less known manufacturer from the same country with even longer history;

    https://www.youtube.com/watch?v=qTT09WP51X0
    Last edited by Transporter; 20-03-2013 at 07:49 AM.

  7. #7
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Camden NSW
    Posts
    1,270
    It does sound tragic when some aussie salesman tries calling it "sschodder" etc...

    I guess it is like the name John. In some countries it is Juan, but we still call him John here in australia.

    I think we pronounce it as it is the custom in the local area....??
    2018 Ralyee Green RS wagon. Fully optioned.
    Previous vehicles:2015 Volvo V60 Polestar (my one detour from VW/Skoda!)
    2013 Platin grey RS wagon / 2012 White Polo GTI / 2009 Black 125 Tiguan

  8. #8
    Join Date
    May 2008
    Location
    Erskineville, NSW
    Posts
    7,594
    Users Country Flag
    Skoda is one of the reasons Hitler invaded CZ. Their tanks were far superior to the German ones & Hitler wanted the factory & the CZ army's fleet of tanks.
    carandimage The place where Off-Topic is On-Topic
    I used to think I was anal-retentive until I started getting involved in car forums

  9. #9
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    NSW
    Posts
    324
    i usually just say skoh-dah but i'm pretty sure its more like shkor-dah.

    Quote Originally Posted by brad View Post
    Skoda is one of the reasons Hitler invaded CZ. Their tanks were far superior to the German ones & Hitler wanted the factory & the CZ army's fleet of tanks.
    maybe Czech tanks had more boot space too
    2012 Yeti 77TSI, Candy White
    ---
    ydad.com.au: musings of a dad growing up - the blog.
    cbay.com.au: photography, video, design - creations.

  10. #10
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Sydney, NSW
    Posts
    1,371
    Users Country Flag

    I found out what the word Skoda means in Czech too: pity. but I guess it depends on the context its used in. As I don't speak Czech, im going by what someone's told me

Page 1 of 3 123 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
| |