I hope it is not but I think you may have lost your crown wheel rivets.
Mine went in similar fashion.
Hit a huge pot hole, then the noise started. I thought I had a flat. Car drove OK for a day or 2 before dying. I was lucky it did not punch a hole in the casing. mechanic knew as soon as he drained the gearbox oil and a rivet head fell out.