How about redrilling and re tapping new thread slightly bigger if there is room , or maybe drilling right through and using nuts and bolts ?