Seems to be a problem with the reverse gear itself. Perhaps one or more of the shims that hold it in place has disintegrated?