JPM Coachworks in USA sell genuine VW seat material to suit the Golf GTi/R etc. Perhaps they could source the material you need for your Transporter.

VW Fabrics - JPM Coachworks