I had a similar problem in my T5 that felt like I was driving over rumble strips, only happened to me when turning left at a certain angle at about 80km/hr. Turned out one of the drive shaft boots were split. Fitted new one, packed new grease in and as good as new.