My radiator overflow tank mounting bracket had a massive buzz attack when it was tapped or bashed with the hand, I concluded that it would be buzzing all the time when I was driving, so packed the base between the bracket and bottle with some rubber and positioned the whole bracket so the plastic pin of the bottle could not hit the bracket.

Try wacking yours and see if it makes a noise.