If it is an iffy waterpump (like mentioned) thats pretty serious, if that goes the cam belt will slip!! It does soud like the head gasket has gone as the water has gone and there is oil where the water shold be - if it was mixed it could be the cooler. Hope the head aint warped matey and it just needs a light skim.