What plugs or connectors don't fit? It might be just a case of getting a different connector.
A few pictures would help with diagnosing the issue.
Usually, a trailer controller just needs power, ground, BCM and a CAN bus tap for somewhere.
Also, have you tried emailing Jaegar?
Bookmarks