Should be an easy fix.

Put it in neutral and move the gearknob left and right whilst someone watches the linkages. That way you can see which linkage needs adjusting. Now adjust it longer - does it get into reverse? No, then shorten it. With a bit of adjustment you should get it to work.

And congrats on getting this far. Well done.