I think 38 is a bit high really but with 35 profile tyres I would start there.
I know I read somewhere that 34 is ideal for a standard Polo GTI, in regards to traction. So I suppose 36 would be were the standards would be.
I don't think tyre pressure makes much difference to wheel damage on a 40 or less profile.