I forgot how beefy the shaft is on those B8's. Yeah the pic and what you said makes sense. I wonder if you could just seam weld a reinforcement strip along the front edge of the control arm, flush with the top edge of the arm and the pinched edge, and literally just tap directly into it for a short 90 degree offset drop link.
Was under there last night putting a spanner on everything and giving it the once over now that a few events are starting back up and found a shagged tie rod inner that i'll have to get onto. Looks doable to me.
Bookmarks