Here's my solution to the problem. No longer do my balls hang low and knock around but are now held in close with limited bounce.

Knocking noise from retaining band on luggage compartment cover

Cost <$10
Time <10 minutes