Several guys with the Polo's (which use the same DSG gearbox) have had similar problems in 3rd and 4th gear. It's another issue with the 7 speed DQ200 DSG gearbox. It's a problem with the clutches if i remember correctly.
I'll try to find the thread for you and post it here.
Bookmarks